" آيوما "
لن انتظرك طوال اليوم
تباً
توقف عن اللهو
قم بتشغيل السياره
" آيوما"
تعال إلى هنا
اليوم هو يومك الاخير هنا
وجدنا عامل جديد لمساعدتنا وضب اغراضك
" آيوما "
هذه قسائم الدفع خاصتك ونتائج الفحوص البدنيه
بالتوفيق
" ماساتو آيوما "
هل لديك عائله ؟
لا , ليس لدي
فهمت , يجب ادخالك المستشفى في الحال
ادخل المستشفى ؟
لديك ورم بحجم 12 سنتيمتر يقبع في جذع المخ
في هذه المنطقه
بهذا الحجم تقريباً
بناءً على موقعه فإنه من المستحيل ازالته جراحياً
كما ان العلاج الكيماوي او الاشعاعي لن يكون مفيداً ايضاً
التكهنات , ليست ايجابيه
التكهن ؟
ليس ايجابياً ؟
ماللذي تعنيه ؟
ادخال عاجل للمستشفى ؟
اخبرني بالامر مباشرهً
انت لا تملك الكثير من الوقت
اسبوع .. ربما ثلاثه ايام
قد تموت في اي لحظه
لو افترضنا ان التسويه , هي ضروره لإزدهار الفرد
وإذا رفضنا المحيط التجاري عندها فإن الطريقه الوحيده ستكون
هي الحرب
المجتمع اللذي يذهب للحرب من أجل كل كسره , مصيره الفناء
المال , ام الحرب ايهما ستختار ؟
الجواب واضح
المال , انبل اختراعات المجتمع المتمدن هو القوه والسلطه الوحيده
و هذه الحلول وحدها المقدمه للإنتاج
هي اللتي يجب العمل بها
لقد اريتكم الطريق
والآن عليكم انتم ان تسلكوه
لم افهم شيئاً
الآن , سيدي ؟
انتهي منه بحلول ظهر الغد
... سيدي
المعذره , هذا ليس من شأني
هل هذه هي ؟
الباب لا ينفتح
- من الباب الآخر يا فتى - ماذا ؟
هل انت متأكد ؟ شكراً
سأفتح الباب
المعذره
ماذا الآن ؟
مواعيد الزياره في منتصف الاسبوع من الثالثه وحتى السابعه مساءً
مواعيد الزياره في عطله نهايه الاسبوع من الواحده وحتى السابعه مساءً
تطفأ الانوار عند التاسعه
من فضلك , انهي اغتسالك عند ذلك الحين من هنا
هذا هو سريرك سيد " آيوما " ـ
سيد " سوزوكي " , سآخذ هذه العبوات الفارغه
حسناً
اضغط على زر النداء إذا احتجت إلى أي شيء
نزيل جديد , انه يبدو بصحه جيده
مرحباً , ماهو اسمك؟
ممنوع التدخين يا بني نحن مرضى كما ترى
وانت كذلك , صحيح ؟
سأشي بك عند الاطباء
الاسبوع الماضي , الشاب اللذي كان على سريرك , توفي بسبب الكحول
ستموت بسبب سرطان الرئه
فليذهب سرطان الرئه إلى الجحيم لدي ورم في الدماغ
تبقى لدي بضعه ايام لأعيشها لذا امنحوني فرصه
ماللذي تفعلينه ؟
ماهذا بحق الجحيم ؟
من كانت تلك الفتاه المدللـه؟
" هارومي " انها الزعيمه في هذا القسم
انها هنا منذ فتره طويله اكثر من البقيه
ما هذا ؟
انت , كيف تشعل هذه ؟
لماذا تسرقينها إذا كنتي لا تعرفين كيف تدخنين ؟
كم عمرك على اي حال
ابدأي بالتدخين منذ الآن وستتحول رئتيك إلى اللون الاسود
لا يهم
مرض خلقي في القلب , والساراكوما العظيمه أيضاً
ما هو هذا ؟
سرطان
يقولون انه تبقى لدي شهر فقط
اختفت
اين القداحه
انتِ كذلك ؟
انتِ , تطرقين باب الجنه ايضاً؟
جنه ؟ وهل تعتقد ان هناك جنه ؟
بالطبع هناك
ياله من امر طفولي
اصمتي ايتها الصغيره
اين قداحتي ؟
ليس هناك من جنه
يصدق الناس هذه الاكاذيب لأنهم خائفون من الموت
هذا ليس صحيحاً
هبه من السماء !
اسمي " ماساتو " , ماهو اسمك ايتها الصغيره
لا تدعوني بالصغيره اسمي " هارومي " ـ
ملح وليمون ؟
اصدقاء التيكيلا الحميمين
مالح و مر في نفس الوقت
توقفي عن الثرثره و ابحثي
بعد ان نوصل السياره اعتقد اننا سنستقل قطار الرصاصه للعوده الى المنزل
هذه كانت ثالث مرة اقابل فيها المدير
انت معه منذ زمن طويل صحيح ؟
انني محظوظ , انني استطعت قياده هذه السياره الجميله
سوف ... استقيل , بعد ان استلم مرتبي القادم
ماذا ؟ مستحيل
ابق عيناك على الطريق
تناولي القليل فقط , الحلاوة ستصدمك
حقاً ؟
اولاً , ضعي الملح هنا
وبعدها 1,2,3
حسناً ؟
ليمون , ليمون
جيد , اليس كذلك ؟
هل انت بخير ؟
بالطبع لست كذلك
ان رأسي يدور
رائع
لم اشعر هكذا في حياتي من قبل
يجب ان تجربي هذا الشعور قبل ان تموتي
رائحته كرائحه شاطيء البحر
المحيط , رائحه الملح , اتعرفينها ؟
لا
عندما تجلسين على الشاطي , وتشمين رائحه النسيم اللذي تحمله الامواج
ويشعر جسدك بالتحرر, والحريه
لن تستوعبي هذه الامور ايتها الطفله
لم اذهب إلى البحر من قبل
ماذا ؟ ابداً ؟
ولا مرة واحده ؟
اين كنتٍ تعيشين ؟
لم اغادر المستشفى منذ ان كان عمري سبعه سنوات
لا , هذا ليس جيداً
ستموتين دون ان تتمكني من رؤيته
اتعلمين ما للذي يتحدثون عنه في الجنه ؟
البحر , وشاطيء البحر
هذا كل ما يتحدثون عنه هناك
ليس لديهم بحر هناك لذلك يجلسون على الغيوم
ويتحدثون عن المياه الجميله , وعن غروب الشمس
فقط يتحدثون عن شاطيء البحر
هذا من كتاب قصص مصوره
رأيته في فلم
إذا لم تشاهدي شاطيء البحر قبل وفاتك فستكونين منبوذه في الجنه
ياله من امر مثير للشفقه ستموتين ولم تري البحر
اتشعرين بالاحباط ؟
هل شربتي اكثر من اللازم ؟
اياك ان تحاول جعلي منبوذه في الجنه
اتودين الذهاب ؟
إلى اين ؟
إلى البحر
لا تمزح معي , ان الالم لا يطاق
انت بخير , ليس هناك كسور
افحص مجدداُ ايها الاحمق
مع كل هذه الدماء ؟
افحص الاشعه مجدداً
واو , انه شعورٌ رائع
تاكسي
واو , انظري إلى هذه السياره
رائعه , انها غاليه الثمن
اريد ان اقود
ادخلي إلى المقعد الآخر
هيا اسرعي
ياللروعه , مقود من الياف الكربون
الياف الكربون يا عزيزتي , هل تعرفين ما اعنيه ؟
ماللذي تضغطينه ؟
واو , ياللروعه
ياله من زر
لقد تحركت
هل تريدين الذهاب إلى الشاطيء ؟
فلنذهب
سوف نقوم برحله
اسرع , اسرع , اسرع
اين اشاره الدوران ؟
اوه , الممسحه
الم اركن هنا ؟
الى شاطيء البحر
وما بعده
انتظر
توقف!
انطلق
اعرف شاطئاً رائعاً , جهة الغرب , بعيد بعض الشيء
لا تستطيعون ايجادها ؟
اين ذهبت ؟
خزان ممتليء 8,27 يناً
آآه , ينقصني المال حالياً
وتملك هذه السياره ؟
مرحباً
لقد نسيت محفظتي في المنزل , سأدفع لك لاحقاً
ادفع حالاً تفاديا للمشاكل
لم اكن اقصد ذلك
هل تود ان اتصل بالشرطه ؟
الان ؟ انتظر
ابحثي في السياره
ماهذا ؟
بحق الجحيم
سرقه مسلحه ؟
لا , بحقك
هل هذه سرقه مسلحه ؟
انها ليست كذلك ...
سرقه ؟
ارفع يديك
ياإلهي , لا
لم اكن انوي ان اسرقك لكن الشرطه تعني المشاكل
اسرع واقرضني بعض المال
انتظر
اصمتي
اسرع
حسناً
انا مدين لك
ماللذي تفعله ؟ هل سرقت هذا ؟
لقد قال انه سيتصل بالشرطه
ولكن لمً تسرقه
إذا قبض علينا , فلن نتمكن من رؤيه البحر
فقط اركبي
ماللذي تفعله
إذا قُبض علينا فسنكون في ورطه كبيره
كم يبلغ حجمها ؟
قضيه السطو المسلح عقوبتها السجن لسنوات عديده
عقوبه سجن ؟ وكأنني اهتم
هيا , فلنذهب إلى البحر
رسائل البريد اللتي تصل من زوجتي تخيفني
تقصد زوجتك السابقه
طلبت مني ألا احضر حفل تخرج ابنتي
سيدي
اوه هذه , ضعها على مكتبي
قضيه بلاغ التحقيق في مكتب الضرائب
مجرد خدعه اخرى , " اوكوشيبا " ـ
انه " ميكوشيبا "ـ
ماذا لو ظهرت فجأة في حفل التخرج
انتبه , لقد حصلنا على اربع شكاوى هذا الشهر
بشأن الملاحقون
ملاحقون , ان الامر ليس كذلك
سيدي , هذا هو تقرير عمليه السطو المسلح على محطة البنزين
اوه , حقاً
مجرد 30,426 ين تمت سرقتها ؟ مبلغ بسيط
لقد كان الشاب برفقه فتاه صغيره ترتدي ملابس النوم
ملابس نوم ؟
اجل
فتاة صغيره ؟
لقد جُنّ العالم
لقد كانت عمليه سرقه مسلحه
حقاً ؟ , تبدو كعمليه سرقه عاديه بالنسبه لي
لقد استعرته فقط , لم يكن بيدي حيله فقد كنت مفلساً
استعرته ؟ هل تعني هذا حقاً ؟
إذا ستعيد إليه المال لاحقاً ؟
بالتأكيد
ربما
هل نغير وجهتنا ؟
سيدي
سامحني
انا آسف سيدي
السياره متجهة نحو طوكيو
اعد السياره والسارقين
ماللذي ستفعله بهم ؟
فقط احضرهم إلى اهنا
كيف تبدو ؟
تبدو رائعه عليك
... حسناً
كيف ابدو ؟
رائعه
سأحضر بعض المال
انتظر
ارجو المعذره
هل استطيع تجربه هذه القطعه ؟
بالطبع , من هنا
اوه , المعذره
ماذا ..
هل من خطب ؟
فقط وجدت المعطف اللذي يرتديه جميلاً
ماللذي تثرثر بشأنه ؟
المعذره
هل تعتقد اننا سنجدهما حقاً ؟
رصيد غير كافي
انقد الكوكب
شكرا لك
هذه تبدو رائعا عليكِ ايضاً , مارأيك ؟
لطيفه للغايه , اليس كذلك ؟
ما رأيك ؟
يجب ان نذهب
ولكني لم اقرر بعد
اشتريهما كليهما , خذيهما
المعذره سيدي
" هارومي " خذي ما تشائين
ماذا ؟
هذه ايضاً
هل هذا المبلغ كافي ؟
بالطبع لكن ...
احتفظي بالباقي , وهذه ايضاً
لطالما اردت هذه
تبدو رائعه عليكِ
حقاً ؟
حسناً , فلنذهب إلى الشاطيء
بالتأكيد
... ولكن شعري
حدث شيءٌ ما ؟
اركضي , هيا
ماذا ؟
سرقه مصرف ؟
في الواقع , كانت سطو على مكتب بريد
مالفرق
.. ولكنني لم افعل شيئاً
فقط اشهرت هذا
ابعده عني , انه يخيفني
لا استطيع تصديقك
ماللذي كان يفعله المسدس في السياره على كل حال
لا اعلم , هل هو حقيقي اصلا ؟
فلنسلم انفسنا
إذا اعتذرنا , قد تصبح الامور بخير
لا , انسي ذلك , فلننطلق إلى شاطيء البحر
لا نستطيع الآن
لا تقولي هذا
سيقبضون علينا , قبل ان نصل إلى هناك
انني اريد ان اذهب ايضاً , لكن
انت حي ؟
علينا ان نسرع وألا سأموت قبل أن نصل إلى هناك
لماذا ترغب في الذهاب إلى شاطيء البحر بهذا القدر ؟
لقد كنتِ كذلك قبل قليل اليس كذلك ؟
انني اتسائل...
لا اعلم , ربما بسبب ...
ضخامه حجمه
انه رائع
عندها , كما تعلمين
عندما تغرب الشمس
يبدو و كأنها تنفجر
جميله للغايه
لا استطيع شرح ذلك
انا لم ...
لم انجز شيْ من قبل في حياتي
فقط اردت ان اتخذ لنفسي طابعاً خاصاً
هذا كل مافي الامر
افهم ذلك
افتحه
ماهذا ؟
كعك المانجو ؟
ماذا ؟ مستحيل
اللعنه
هبه من السماء مجدداً ؟
ياللروعه , لابد انه يبلغ الملايين
رائع
لا استطيع ان افهم هذا الشاب
لماذا نهب محطه الغاز ؟ لماذا لم يسرق مكتب البريد منذ البدايه
" ماساتو آيوما " عامل بدوام جزئي طوال حياته
سجله الاجرامي , قضيتي سطو على دراجه
سرقه بنك ؟
سرقه مكتب بريد حتى اكون اكثر دقه
" آيب "
هل من معلومات عن السياره المستخدمه للهرب؟
مسجله بإسم شركه " كي 3 " القابضه
هل تم التبيلغ عن سرقتها ؟
لا , تم التعرف على اللوحه عند محطه البنزين
انت
هل هذه هي فتاة البجاما ؟
تم التبليغ عنها كمفقوده من قبل والديها
" هارومي شيرايشي " عمرها 14 عاماً , طالبه في السنه الاولى من الثانويه
اختفت من المستشفى
مستشفى؟
تعاني من مشاكل خلقيه في القلب وتم تشخبصها مؤخراً بالسرطان أيضاً
لماذا قد يقوم " آيوما " بإختطافها ؟
هل والديها من المشاهير ؟
مجرد رجل اعمال عادي
" كيشيتاني " !
اذهب بأخصائي الطب الشرعي إلى شقه " آيوما " ـ
حسناً
" آيب " تولى امر المستشفى
حسناً
" ناكامورا " , ابحث عن شركاء محتملين لـ " آيوما " ـ
" يازاوا " ابحث عن السياره
" كيشيتاني "
هذه غرفتك
هكذا تكون الحياه
يالها من غرفه
هل يعيش الناس هكذا حقاً ؟
هناك اعراض لهذه الحاله من ثلاثه احرف , ماهو اختصارها ؟
لا اعرف
إن كنت لا تعلم , على الاقل اخترع شيئاً مثيراً للإهتمام يافتى
مراجعه فحوصات ؟
سيدي
انظر إلى هذه
نفس اللتي تمتلكها صديقتك
مستحيل , هذا المكان مقرف
روك اند رول , ماهذه الحياه
لقد كان هذا الفتى يعيش حياةً سهله
انا " هاسيقاوا " ـ
فندق ؟ اي فندق ؟
" كيشيتاني " احصل على اسم الفندق
نعم , حسناً , سنكون هناك
حسناً , سنتولى الامر
دليل ؟
انهما قريبين
افسد هذه العمليه وسنخسر اكثر من وظائفنا
ماللذي يعنيه ذلك ؟
ماذا قلت ؟
كم واحده كتبتِ ؟
حوالي سبعه , وانت ؟
عشرون , او اكثر
ماذا ؟ ولم يتبقى لك سوى ايام معدوده ؟
اصمتي
دعيني ارى قائمتك
لا , اعدها إلي
امور اريد ان أفعلها قبل ان اموت
اعدها إلي
أرى شاطيء البحر , أذهب إلى حديقه ترفيهيه
اتناول الهامبورغر من مطعم ماكدونالدز اشتري اكوام من القصص الرسوميه
ارتدي فستان وأذهب به إلى مطعم فرنسي
اذهب إلى صالون لتقليم الاظافر
اقبل فتى رائع الجمال
واو , قبله ؟
هل هذا ما يريده الاطفال هذه الايام؟
لم تقبلي احداً لكونك تعيشين في المستشفى منذ زمن طويل , اقتربي
إذهب إلى الجحيم
هذا ليس لطيفاً
هل احقق لكِ امنيتك ؟
لابد انك مخدوعٌ بنفسك
لقد قلت رائع الجمال
قصدت امير ساحر ولطيف لم اعني رجلاً بربرياُ مثلك
ليس هناك شبان بهذه المواصفات
اصمت
لن تفهمي ابداً
ما يحدث بين الرجل والمرأه عباره عن فوضى فوضى خسيسه ودنيئه
خط يد سيء
لقد تناولت شرائح اللحم للتو
هيه , انتِ
نادٍ للتعري ؟
العزف في حفل حي على مسرح طوكيو ؟ استمر بالحلم
إذا احلامي عقيمه
ان قائمتك طفوليه اكثر من قائمتي هذا وقد عشت ضعف السنوات اللتي عشتها انا
اين والدتك ؟
في المنزل
الم ترها ؟
تركت المنزل قائلا انني سأصنع من نفسي شيئاً كبيراً , ولم ارها منذ ذلك الحين
من قد يرغب بإبن مثلي ؟
لم أصنع من نفسي شيئاً كبيراً
... أذهب لأرى امي لم اصنع من نفسي ذلك الشيء الكبير
... أذهب لأرى امي
الشيء الوحيد اللذي اصبح كبيراً هو هذا الورم في رأسي
اشعر بالتحرر , كوني بعيده
عن والدتي
دائما ما تبكي " يالها من فتاة مسكينه , يالها من طفله مسكينه " وكأنها بطله فلم مأساوي
لقد كانت ... مزعجه للغايه
انها قلقه , هذا كل مافي الامر
ستكون بخير من دوني
ستتزوج مجدداً , وتكون عائله جديده
ماذا عن الغد ؟
" ماساتو "
" ماساتو آيوما " عمره 28 عاماً , مطلوب بتهمه السرقه
دخل المشتبه به إلى المستشفى قبل يومين
لقد هرب قبل بزوغ الفجر
وسرق مبلغ 30,000 وون من محطه بنزين محليه
وبعدها سطى على مكتب بريد ثم هرب
لقد ربطت الشرطه بين عمليتي السرقه وبين المشتبه به
واقامت مركزها للأزمه الجنائيه الحاليه
حيث يعتقد انه مرتبط بعمليات سرقه اخرى
ـ" ايوما " لا يزال طليقاً
حسب اقوال شهود العيان هناك طفله عمرها 14 عاماً من نزلاء المستشفى
انا؟
" هارومي شيرايشي " قد تم اختطافها
ويعتقد ان تكون مع الهارب
خطف ؟ لماذا يعتقدون ذلك؟
الشرطه تلاحقنا
الفتاة تعاني من امراض في القلب ومن داء الساراكوما العظيمه
مغادره المستشفى يعد خطراً على حياتها
لقد تحدثنا إلى والدي " هارومي " ـ
ارجوك , اعد إلينا أبنتنا " هارومي " ـ
اعدها إلينا
امي
اللعنه
تولى امر المخارج
حسناً انت غطي المصاعد
ساتولى امر السلالم
فلنمضي
كم عدد الطرق المؤديه إلى الطابق العلوي
خمسه مصاعد للنزلاء , وثلاثه للعمال والخدمه
وسلمين للطواريء
ومصاعد الخدمه ؟
في المؤخره
شكراً
اسرعي , اركضي
ابتعد
المعذره ايها الضابط
هذه سيارتنا
وماذا في ذلك ؟
لقد تمت سرقتها منذ يومين وهاقد وجدناها
احترس في المرة القادمه
فلنذهب
ماذا سنفعل ؟
سنهرب
اسرعي , اسرعي
ادخلي بسرعه
ماذا؟
هرب مستخدما سياره شرطه ؟
يكفي اعذار واهيه
إذا كنت تود اخفاء اخطائك الحمقاء فلتختلق اكاذيب اكثر تشويقا على الاقل
اتصل بالمرور وابلغهم بالأمر
تم التفوق علينا عن طريق شخص مرضه مزمن
سيدي
قضيه مكتب الضرائب
" اوكوشيبا"
ان اسمي " مكوشيبا " ـ
اننا مثقلون بقضيه " آيوما " ـ
تقرير المداخيل لم يظهر شيئا ... لكن
وجدت بعض التحويلات الغريبه لشركه كي 3 القابضه
كي 3 ؟
اي كعك المانجو خاصتي ؟
كعك المانجو ؟
" ماساتو "
ماذا ؟
كل هؤلاء الأُناس الاصحاء
لماذا علينا ان نموت ؟
إذا ذهبت إلى الجنه سوف اشتكي إلى الرب
... " ماساتو "
هل تسائلت يوماً لماذا وُلِدنا ؟
لم افكر في ذلك
اننا على وشك ان نصل
إلى شاطيء البحر
انكِ مبلله بالكامل
" ماساتو "
اعطني نفس الدواء
ماذا؟
انتي بحاجه لوصفه طبيب
ليس هناك وقت , احتاج الدواء حالاً
انه عقار خطير لا استطيع ان ابيعك اياه ببساطه
ولكنني احتاجه إذا كنت تريد مالا , فسأعطيك الكثير
المال ليس القضيه هنا
لم تحتاج طفله لهذا الدواء ؟
انك بحاله سيئه اين والديك؟
توقفي عن المزاح يا عزيزتي
انه لعبه اليس كذلك ؟
هيا , اعطنيه
ناوليني اياه , استمعي إلي
لو كانت الحياه تتكرر مرتين , لأستمعت اليك
ولكن هذه هي النهايه , لذلك لا استطيع
اعطني الدواء الان
" هارومي "
هل مازلت حياً؟
ماذا ؟ سنكون هناك في ثلاثين دقيقه
" كيشيتاني " ابقي الأمر مخفي عن الشرطه المحليه
كعك المانجو
تناول البعض يا " ماساتو " , وإلا سنأكلها جميعها
هل تشعر بالمرض ؟
لا . متعب لا اكثر
عندما كنت طفلا
كنت دائما ما اركض
دائما اركض بإستمرار . وافكر
إذا ركضت لأبعد قليلاً , فسأكون بخير
وعلى الرغم من ذلك استمريت في الركض
حتى عندما اخبروني بأنني سأموت لم يتغير شيء
ربما يجب ان اتوقف وابقى هنا
لن نذهب إلى البحر ؟
كيف تستطيع ان تقول ذلك؟
انت من قال انه علينا الذهاب
من الافضل ان تموت واقفاً من ان تعيش على ركبتيك
لقد وجدناهم
هل من احداث جديده ؟
لم يتحركا من مكانهما
من هنا
ماذا؟
رحلا
رحلا , ايها الاحمق ؟
آه
المعذره , انه وقت الاغلاق
اين المجرم [ هانين ] ؟
مجرم [ هانين ] ـ
هانين ؟
لماذا تضحك؟
لا شيء
ماذا؟
المعذره
أنا " كوكوبو " ـ
اجعل الأمر يبدو وكأنه حادث
فقط استرجع المال
اننا نراقب تحركات الشرطه
حيازة انفراديه؟
هل من مشكله سيدي ؟
فقط حياتي الممله
سيتم الايقاع به في فخنا
لن يكون من السهل مغادره المقاطعه
وتلك السياره مميزه , سنتعرف عليها بسهوله
بعجينه الفاصوليا البيضاء ؟
سأحضر لك شيئاً آخر
انسى ذلك
ماذا تعتقد
قد يجعل طفله صغيره
تسرق متجر للأدويه لتحضر دواءاً لـ " آيوما " ـ
ربما تكون متلازمه هيليسينكي
ماذا؟
العلاقه الرابطه بين الخاطف والرهينه
هذا لا يضيف شيئاً
انه منظر جميل
اجل جميل
انه شعور رائع
ماذا ؟ ماللذي يجري ؟
شيئٌ ما قادم
لا تنظر إلي
احترس
اسرع , اسرع!
اعلم ذلك
انها السرعه القصوى
انتبه , بسرعه
اعلم ذلك , اصمتي
نقطه تفتيش
اللعنه
حاجز طريق
" هارومي "
تمسكي
ما رأيك في هذا ؟
اننا احرار
نحن احرار
اللعنه
انطلق
هانحن ننطلق
سننعطف الان
لا تتوقف
حسناً
كيف لي ان اعرف
من المستحيل ان ينجوا من غير خدوش على الاقل
طوّق المنطقه
" اوكوشيبا " كي 3 القابضه مرة اخرى؟
شركه كي 3 القابضه قامت بتسجيل اتعاب الخبراء الاستشاريين مرتين في السنه عن طريق الخطأ
وفقاً لمخبري الخاص
إذا بحثنا في سجلات الشركه فسنجد ادله تدين المحافظ ..
بثلاث تهم رشوه . مرحبا؟
سيدي ؟ هل مازلت تسمعني ؟
مرحبا
سيدي ؟
مرحبا؟
امي العزيزه
الآن كل ما تبقى هو شاطيء البحر
سنذهب غداً , لقد حل الظلام
إلى أين سنذهب
سأذهب إلى البحر غداً
حقاً ؟
انه بالقرب من هنا , اليس كذلك ؟
اجل , بالقرب من هنا
هل هو كبير ؟
انه ضخم
" هارومي "
اختاري فتى احلامك
وقبليه
ذكرى اخيره قبل الذهاب إلى الجنه
! انت تمزح
لهذا احتفظت ببعض المال والآن اختاري اميرك
ماذا عن هذا ؟ يبدو وكأنه امير
يكفي هنا
حان وقت اعاده المال
لقد اختفى المال
صرفته كله
كزوج من الجرذان اللذان يأخذان الجبنه من غير إذن
اطلق النار
لدي ورم في الدماغ سأموت في اي لحظه على كل حال
اي لحظه ؟
لا بأس
انا لست خائفه
انها تحتضر ايضاً
وجودكما الوضيع سيختفي في لحظه على كل حال
القانون الاول للطبيعه
سيدي
هذا يكفي , أليس كذلك؟
سيموتان على اي حال
انهما مسكينين
لقد اختفى المال, ما الفائده من قتلهما ؟
هل تريد ان تموت ايضاً ؟
سيدي
انت اولاً
بداعي الشفقه ؟
ام نيه حسنه ؟
سبب آخر اكثر مللاً
سيبدأ المرح الآن
هل انت بخير؟
اشم رائحه المحيط
يجب ان نذهب
ارفعا ايديكما
" ميكوشيبا "
" ايوما " اليس كذلك؟
" هارومي شيرايشي " اليس كذلك ؟ هيا بنا
انتظر
ـ" ماساتو " لم يقم بإختطافي
انتظر
قف
لا تلمسه
نحن ذاهبان الى البحر ؟ اتذكر ؟
سنذهب سوياً , صحيح ؟
لا اريد للأمر أن ينتهي هكذا
ماللذي تنتظره؟
انه يحتضر , احضر سياره اسعاف
" ماساتو "
متلازمه هيلينسكي , يالها من مزحه
لا شيء يبدو منطقيا
لا تتوقفا عن الهرب ايها الطفلين
ألن تذهب ؟
لا اريد ان اموت
لا تخف
كل شيء على ما يرام
لا تخشى شيئاً
ترجمه انجليزيه Arigon
تعريب Xtra.OrdinarY
ماساتو : تومويا ناقازي
هارومي : مايوكو فوكودا
كوكوبو : كيشي ناقاتسوكا
اداشي : كوجي اوكورا
ميكوشيبا : سوكو وادا
كيشيتاني : ماسايا كيكاوادا